Статья 8315

Название статьи

ТЕЛЕСКОПИЯ КАК МОДЕЛЬ ОСЛОЖНЕННОГО УСЕЧЕНИЯ 

Авторы

Ярмашевич Марина Аркадьевна, доктор филологических наук, профессор, кафедра иностранных языков и культуры речи, Саратовский государственный аграрный университет им. Н. И. Вавилова (Россия, г. Саратов, Театральная пл., 1), mayarm@yandex.ru, mayarm@mail.ru

Индекс УДК

УДК 801/808.18+801/808.5] (043.3)

Аннотация

Актуальность и цели. Работа выполнена в русле современной теории номинации, семиотической и коммуникативно-дискурсивной теории и посвящена разработке нового интегрального подхода к изучению аббревиатурных знаков различных структурно-семантических моделей, широко представленных в различных типах дискурса современных европейских языков с флективным строем. В статье представлена характеристика телескопного способа аббревиатурного словообразования в языках с разным грамматическим строем. Цель исследования состоит в выявлении структурно-семантического своеобразия и особенностей дискурсивной реализации телескопических единиц в современных разноструктурных европейских языках.
Материалы и методы. Основной метод исследования – описательный, базирующийся на таких исследовательских приемах, как наблюдение, сопоставление, обобщение и классификация. К анализу полученных данных были применены также количественная методика, приемы компонентного и контекстуального анализа. Материалом исследования стали аббревиатуры различных структурно-семантических типов – свыше 35 тыс. единиц. Основными источниками материала послужили русские и английские тексты за 1983–2004 гг., принадлежащие к различным типам дискурса, а также лексикографические материалы. Привлекался также материал немецкого и французского языков, что позволило усилить достоверность результатов исследования и выносимых положений. Общий объем проанализированных источников на четырех языках составил более 900 у.-п. л.
Результаты. Выделены факторы, способствующие образованию и функционированию типов осложненного усечения в современных европейских языках; определен характер влияния морфологического типа языка на особенности образования структурных моделей аббревиации, специфику мотивации, деривации, парадигматики и семантику телескопных образований; выявлена коммуникативно-дискурсивная природа телескопии; выделены типы дискурса, в которых употребляются телескопные единицы.
Выводы. Интегрированный подход к изучению аббревиации и телескопии позволит не только укрупнить лингвосемиотическую картину мира, обобщить процессы и явления, имеющие формально-семантическую компрессию в качестве общего коммуникативного основания, но и лучше понять специфику каждого из них. Особенности всех структурно-семантических и дискурсивных компонентов телескопии, построение типологии телескопических единиц в различных типах разноязычного дискурса требуют своего дальнейшего изучения и оценки. Это позволит в дальнейшем сделать научно обоснованные выводы о самостоятельности и уникальности рассматриваемого явления.

Ключевые слова

аббревиация, аббревиатуры, словообразование, номинативные процессы, языковой знак, телескопия, телескопическая единица, телескопное образование, осложненное усечение, дискурс, типы дискурса.

 Скачать статью в формате PDF

Список литературы

1. Тимошенко, Т. Р. Телескопия в словообразовательной системе английского языка : автореф. дис. … канд. филол. наук / Тимошенко Т. Р. –Киев, 1975. – 26 с.
2. Земская, Е. А. Словообразование как деятельность / Е. А. Земская. – М. : Наука, 1992. – 220 с.
3. Батырева, Л. П. Сложносокращенные слова в современной словообразовательной системе французского языка : автореф. дис. … канд. филол. наук / Батырева Л. П. – М., 1995. – 22 с.
4. Kemmer, S. Words in English: Structure, History and Use / S. Kemmer. – 1999.
5. Улуханов, И. С. Узуальные и окказиональные единицы словообразовательной системы / И. С. Улуханов // Вопросы языкознания. – 1984. – № 4. – С. 44–54.
6. Рацибурская, Л. В. Окказиональные слова в современной прессе / Л. В. Рацибурская // Человек. Язык. Искусство. – М. : Изд-во Моск. пед. ун-та, 2002. – С. 250–252.
7. Dubois, J. Etude sur la dérivation suffixale en Français moderne et contemporain/J. Dubois. –P.:Larousse, 1962. – 307 p.
8. Dauzat, A. Tableau de la langue française: Origines, évolution, structure actuelle/A.Dauzat.–P.:Payot,1939. – 342 р.
9. Улуханов, И. С. Единицы словообразовательной системы русского языка и их лексическая реализация / И. С. Улуханов. – М. : Изд-во ин-та рус. яз. РАН, 1996. –221 с.
10. Карасик, В. И. Языковой круг: личность, концепты,дискурс / В. И. Карасик. –Волгоград : Перемена, 2002. – 374 с.
11. Кедайтене, Е. И. Категория одушевленности в русском языке / Е. И. Кедайтене. – М. : Просвещение, 1982. – 181 с.

 

Дата создания: 05.11.2015 14:15
Дата обновления: 10.11.2015 11:10